[abenedik]

You can use TransformMeshGeometry3D method to transform the positions of the MeshGeometry3D before you call the MeshBooleanOperations.Intersect:

Code:

var transformedMesh = MeshUtils.TransformMeshGeometry3D(originalMeshGeometry3D, transform, transformNormals: false);